2009年4月17日、英BBCの中國(guó)語(yǔ)放送は、新華社通信などの報(bào)道を引用し、中國(guó)の省レベルの上級(jí)幹部2人が紀(jì)律違反で免職されたと伝えた。

【その他の寫真】

免職されたのは広東省政治協(xié)商會(huì)議の陳紹基（チェン?シャオジー）主席と浙江省紀(jì)律検査委員會(huì)の王華元（ワン?ホアユアン）書記。新華社通信の報(bào)道では紀(jì)律違反の具體的な內(nèi)容については觸れられていないという。

一方、香港メディアによると、陳前主席はすでに當(dāng)局に拘留され、取調(diào)べを受けている。同氏は昨年11月に，株価操作の疑いで逮捕された、08年の中國(guó)富豪ランキング第1位にも選ばれたことのある國(guó)美電器の創(chuàng)業(yè)者?黃光裕（ホワン?グアンユー）氏の事案に関連しているとしている。黃氏がらみの事案では今年1月、公安部の鄭少東（ジョン?シャオドン）部長(zhǎng)補(bǔ)佐が更迭されており、鄭前部長(zhǎng)補(bǔ)佐は、かつて広東省公安庁庁長(zhǎng)などを歴任した陳前主席の「右腕」と稱されていた。

また別のメディアは、かつて広東省の紀(jì)律検査委員會(huì)書記も務(wù)めたことのある王前書記も黃氏の事案に関連があるとし、今回免職された2人が同じ事案に関係していると報(bào)道している。

関係者は「今回の案件は広東省始まって以來(lái)の大型紀(jì)律違反事件に発展し、捜査の手はさらに多くの上級(jí)幹部に及ぶだろう」との見方をしている。（翻訳?編集/HA）