2009年4月14日、中國のポータルサイト「捜狐（SOHU）」のブログページに、ある中國人男性が北朝鮮旅行記を掲載した。

【その他の寫真】

男性は、自身の體験をもとに「北朝鮮旅行前必読」と題して注意事項(xiàng)をまとめている。主な內(nèi)容は以下の通り。

1．北朝鮮に入國する際、攜帯電話?パソコン?望遠(yuǎn)カメラ?ビデオカメラ?ラジオが見つかると、沒収される可能性がある。ただしコンパクトカメラは攜帯可。北朝鮮の人が國內(nèi)にラジオを持ち込む場合、公安局で指定されたチャンネルしか受信できないよう“改造”される。

2．北朝鮮では軍人を撮影するのはタブー。また、貧相な身なりの農(nóng)民だけでなく、街行く市民も撮影できない。デパート?列車內(nèi)でも禁止されている。

3．將軍様の銅像を撮影する時(shí)は全身を撮影する。上半身だけの撮影は失禮にあたる。

4．故金日成（キム?イルソン）主席や金正日（キム?ジョンイル）総書記の名前を呼び捨てにしてはいけない。「偉大なる將軍様」または「親愛なる指導(dǎo)者、金正日同志」と呼ぶこと。

5．「韓國」については「南朝鮮」の呼稱を使用すること。北朝鮮の地図では朝鮮半島は一つの國であり、首都は平壌（ピョンヤン）。

6．いかなる國の旅行者であれ、偉大なる領(lǐng)主様の銅像を見學(xué)する時(shí)は厳粛に。獻(xiàn)花をしてから一禮する。それを経て、領(lǐng)主様の全身が撮影できる。

7．韓國製の品物は持ち込めない。

8．夜は無斷でホテルから外出できない。

9．観光バスの中から隠れて外の風(fēng)景を撮影してはいけない。ツアーガイドが許可した時(shí)だけ撮影できる。

10．無斷で北朝鮮にいる親族や友人に會(huì)ってはいけない。

11．北朝鮮の子供に勝手に物をあげてはいけない。

12．使い切らずに殘った北朝鮮ウォンは持ち出し禁止。

13．國家指導(dǎo)者の真似をして寫真を撮ってはならない。

（翻訳?編集/SN）