2009年4月17日、湖南省●州市永興県（●は林におおざと）の炭鉱で爆発事故が発生した。18人が死亡、6人が負傷したほか、2人がなお行方不明となっている。18日付で中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

爆発したのは炭鉱の通風口。違法に貯蔵されていた雷管、炸薬が爆発したものと見られる。詳細な原因については現(xiàn)在、警察が捜査を進めている。事故後、県政府はただちに救助作業(yè)を開始している。

警察は現(xiàn)地に160人の警官を投入、救助作業(yè)現(xiàn)場の秩序維持に努めているほか、被害者家族の対応にあたっている。また炭鉱のオーナー3人の身柄確保も進められているという。（翻訳?編集/KT）