2009年4月17日、シンガポールの華字紙?聯(lián)合早報は記事「日米中韓ロにはめられたと思い込んだ北朝鮮：異常な反発は北朝鮮自身を傷つけるだけ」を掲載した。

【その他の寫真】

北朝鮮のロケット打ち上げを受け、國連安保理は非難の議長聲明を採択した。當初、日米は拘束力を持つ非難決議を求めていたが、中國とロシアの反対により議長聲明に落ち著いたという経緯がある。しかし北朝鮮は過剰に反発、6カ國協(xié)議からの離脫と核開発再開を表明した。

北朝鮮の狙いは核抑止力の獲得とそれを材料にした米國との直接交渉にあると見られる。米朝間での外交関係が確立すれば、中ロへの依存から脫卻でき、さらには日韓との交渉を有利に進められるためだ。

しかしこうした「脅迫外交」の継続は外國からの援助を減少させ、結(jié)局は北朝鮮自身を傷つける行為でしかないと同紙は指摘する?，F(xiàn)在、中ロ両國は北朝鮮に態(tài)度を変更するよう説得しているが、もし聞き入れなければ平壌は孤立することになろうと分析している。（翻訳?編集/KT）