2009年4月18日、韓國誌「週刊朝鮮」は、上海市で留學(xué)生活を送っている韓國人が書いた「現(xiàn)代の上海の3つのキーワード」という記事を掲載し、上海市民の生活の様子などを紹介した。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

筆者はまず、上海の大きな特徴の1つに生活する人々の多様性があるとし、「とても一くくりの言葉では表せない」と斷った上で「3つのキーワード」を挙げている。

1つ目のキーワードは「教育」。上海市は中國の中でも教育熱が高かったが、最近は就職難の影響などからますます過熱している。名門校を目指す學(xué)習(xí)塾が亂立しているだけでなく、最近は留學(xué)ブームが起きていると紹介。その理由として「高額な留學(xué)費(fèi)用が捻出できる家庭の増加」などを挙げている。

続いて「健康」。汚染粉ミルク事件などの影響で市民が中國産食品に特に敏感になっている。また、食品に限らず、ほとんどの日用品や家電の宣伝に「安全」「無害」「人體工學(xué)に基づく設(shè)計(jì)」など、健康をイメージさせる言葉が使われている。

最後は「蕓術(shù)」。すでに飽和狀態(tài)の歐米と異なり、中國の蕓術(shù)品市場はこれからが本番。蕓術(shù)作品を「金銭的価値」の高低で見る市民も増え、注目度は上昇している。市內(nèi)では美術(shù)展や蕓術(shù)フェスティバルなどの催しが頻繁に開かれているほか、市民の興味は音楽や歌劇などの分野にまで広がっている。街全體が蕓術(shù)作品や蕓術(shù)的デザインであふれるなど、上海市は今まさに「文化都市」に変貌を遂げつつあると紹介している。（翻訳?編集/HA）