2009年4月23日付の中國証券報(bào)によると、中國鉄鋼工業(yè)協(xié)會(huì)はこのほど、全國の主要鉄鋼メーカー72社の09年第1四半期（1?3月）の最終損益の合計(jì)が33億0800萬元の赤字となったことを明らかにした。前年同期は471億6000萬元の黒字だった。

【その他の寫真】

72社のうち20社が赤字だった。羅冰生副會(huì)長によれば、鉄鋼製品の供給過多が業(yè)界赤字の根本的な要因。この期の國內(nèi)の粗鋼生産量は前年同期に比べ174萬トン多い1億2474萬トンに達(dá)し、1日平均141萬6000トンで計(jì)算すると09年通年の生産量は5億1700萬トンと、政府計(jì)畫の4億6000萬トンを大幅に上回ることになる。

一方で中國のこの期の鋼材輸入は514萬トンと、前年同期比50％減少。3月は純輸入國に転じた。輸出の減少分がすべて國內(nèi)に振り向けられたことにより、國內(nèi)の供給が過剰に増えた。（翻訳?編集/HI）