2009年4月21日、米國の企業(yè)団體が、中國を米國のクレジットカードに見立てた新聞広告を掲載した。「米國人はこれから數(shù)代にわたって中國という債権者の言いなりだ」という宣伝文句がつけられている。22日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

米國の企業(yè)団體である米國國際ビジネス評議會（USCIB）は米有力紙?ワシントンポストに全面広告を掲載した。中國國旗が印刷された1枚のクレジットカードと「あなたの子供の名前はここ」と名義人欄を指す宣伝文句。カードの有効期限は2020年7月となっている。

さらに「米國人はこれから數(shù)代にわたって中國という債権者の言いなりだ」と強(qiáng)調(diào)。中國の海賊版問題や「人民元相場の操作」問題を挙げ、「不當(dāng)な手段」で輸出を促進(jìn)しているなどと批判した。オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)が中國を「為替操作國」に認(rèn)定しなかったことへの不満の表れとみられる。（翻訳?編集/NN）