2009年4月24日、韓國(guó)版テレビドラマ「花より男子」はこのほど驚異的視聴率を記録して放送を終了。それに引きかえ中國(guó)版「花より男子」は放送前から悪評(píng)高く、その番組宣伝用映像を見(jiàn)た視聴者からの批判の聲が連日ネット上に殺到している。成都晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

日本の人気コミック「花より男子」をドラマ化した臺(tái)灣の「流星花園（花より男子）」の番外編「流星雨」をそのままパクったといわれている湖南衛(wèi)視テレビ制作の「流星雨」。F4役の4人については、選考當(dāng)時(shí)から「ブサイク」「さえない」などの理由で大ブーイングが出ていた。最近、番組宣伝用に公開(kāi)された「流星雨」の一部映像を見(jiàn)たネットユーザーが、F4が著用している衣裝について獨(dú)自に調(diào)査。その結(jié)果、ネットショップで売られているものと全く同じ「安物」であることが判明したという。

ユーザーによると、中國(guó)最大のネットショッピングモール「淘寶網(wǎng)」で、西門(mén)総二郎役の衣裝は88元（約1200円）、道明寺司役の衣裝は109元（約1500円）で売られており、ニセブランド服だという。これには他のユーザーもビックリ?！复蠼鸪证沥斡芩兢长螭拾参铯蛑毪俊埂窮4のパクリは衣裝もパクリ」と痛烈に批判した。さらにはドラマそのものについても「ここまでくると、國(guó)の恥」と酷評(píng)。F4については「なぜこの4人が選ばれたのか理解に苦しむ」「ちっとも金持ちに見(jiàn)えない」などの批判が集中している。

ちなみに湖南衛(wèi)視テレビは「自社制作の『流星雨』は完全にオリジナルで、臺(tái)灣の『流星雨』とは全く無(wú)関係だ」と主張している。（翻訳?編集/本郷）