2009年4月24日、韓國メディアはこのほど、「校內(nèi)の異邦人から共存するパートナーへ、韓國の大學生活に溶け込み始めた中國人留學生」と題した記事を掲載し、留學生の中で圧倒的多數(shù)を占める中國人留學生とそれを受け入れる周囲の狀況などを紹介した。環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

08年末現(xiàn)在、韓國の大學に在籍している中國人留學生の數(shù)は5萬人を突破し、韓國國內(nèi)の留學生の78．3％を占めるまでになっている。中國人留學生の數(shù)は最近5年間で10倍以上に膨れ上がった。

しかし、中國人留學生と韓國人學生との「溝」は埋まっておらず、一部の大學では中國人留學生との共存の方法を探り始めた。ある留學生は「韓國人と親しくなる手っ取り早い方法は一緒に酒を飲むこと」と語る。別の學生は「中國人留學生の約80％が學費や生活費を稼ぐためにアルバイトをしており、課外活動などに參加する時間がないことが親しくなれない原因」と分析する。さらに、ある韓國人教授は「韓國人學生は禮儀を重んじるが、中國人留學生は教授にも友達のような関係を求めるなど、文化の違いも大きい」と指摘する。

一方、大學周辺の商店は中國人留學生の増加を大歓迎している。昨年末から人民元がウォンに対して値上がりしたことによって留學生の懐が相対的に暖まった効果も手伝い、大學周辺では中國人向けの飲食店などが急増した。また、コンビニなどでは韓國人よりも給料の安い中國人留學生を雇用するなど、中國人留學生が売り上げだけでなく、コストの削減にも貢獻しているという。（翻訳?編集/HA）