2009年4月24日、人民日?qǐng)?bào)（電子版）によると、浙江省永康市の楊渓ダムでテレビの大型連続時(shí)代劇「新?三國演義」の撮影が行われ、永康市民30萬人の飲用水が汚染の危険にさらされた問題で、同市水務(wù)局は22日、撮影を許可した楊渓ダム管理局の黃興法（ホアン?シンファー）局長の解任を決定した。

【その他の寫真】

同番組が撮影を予定していたのは「赤壁の戦い」のシーン。4月6日に撮影を開始して以來、ダム周辺には撮影スタッフなどが使用した弁當(dāng)箱やアルコールの空ビン、油、糞便などあらゆるゴミが散亂した。さらに、夜間の戦闘シーン撮影のために燃やした油のにおいが辺りに充満し、水面には黒い燃えカスさえ漂っていた。幸い雨が降らず、こうしたゴミは大部分がダムの周辺に殘ったままで、貯水池に流れ込まず大きな汚染には至っていなかった。

ダム周辺の汚染について、市政府も狀況を重視し、緊急チームを組織して調(diào)査にあたるとともに、ダム周辺のゴミをすべて撤去。市民30萬人の水源である貯水池の汚染は未然に防がれ、水質(zhì)も基準(zhǔn)を満たすレベルに保たれた。

黃局長は「撮影については當(dāng)初斷ったものの、番組による宣伝効果や市の知名度アップを考え、上部組織の認(rèn)可を得ないまま認(rèn)めた」と経過を説明するとともに、「撮影が開始されると、當(dāng)初の約束と異なりゴミなどの管理がまったくされず、住民を心配させてしまった」と反省した。しかし、同市水務(wù)局は撮影を許可した黃局長に対し、同市の「飲用水水源保護(hù)管理法」に違反したとして、解任を決定した。（翻訳?編集/HA）