2009年4月27日、湖南省の母なる川「湘江」。重金屬汚染が日増しに深刻さを増し、流域約4000萬人の飲料水が危険にさらされている。中國経済週刊が伝えた。

【その他の寫真】

「非鉄金屬の里」と呼ばれる湖南省。同省を流れる湘江流域には採掘、製錬などの工場が密集し、そこから垂れ流される排水によって古くから重金屬汚染が問題視されて來た。同省の水銀、カドミウム、鉛の排出量は全國1位。ヒ素や二酸化硫黃、化學(xué)的酸素要求量（COD）の排出量も全國上位を占める。

湘江は中國で最も汚染の深刻な河川の1つとされている。流域の一部では飲料水への供給を停止。約4000萬人の飲料水は今もなお危険にさらされている。周辺地域の魚類、穀物、野菜はすでに食用に適さない狀態(tài)。人體への影響も度々報告されているが、當(dāng)局と企業(yè)のイタチごっこは続く。

事態(tài)を重く見た中國政府は、湘江を國の重點的な汚染整備流域に指定。2010年までに700億元（約9900億円）、15年までに3000億元（約4兆2000億円）を投じて汚染整備に取り掛かることが決まっているという。（翻訳?編集/NN）