2009年4月27日、人から人へ感染する豚インフルエンザの発生を受け、中國の養(yǎng)豚業(yè)者も風(fēng)評被害で豚肉の売り上げが減り、価格が暴落することを懸念している。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

河北省承徳市で養(yǎng)豚場を経営する蘇蕊（スー?ルイ）さんは豚インフルエンザ発生のニュースを知ってから、落ち著かない日々を過ごす。豚肉の価格は今年に入り、急速に下落。今年2月の1kgあたり18元（約254円）から、前年同期比4割減の11．5元（約155円）にまで落ち込んだ。これ以上の価格低下が続けば、経営が成り立たない。

今のところ市場では豚インフルエンザの影響と見られる現(xiàn)象は見られないものの、これから夏にかけて需要の低下が見込まれる。蘇さんは経営者でありながら人を雇う余裕もないため、豚の餌やりから雑用まで黙々と身體を動(dòng)かす日々が続いている。（翻訳?編集/NN）