2009年4月27日、香港紙?文匯報(bào)はフランスのオークション會社「Beaussant-Lefèvre」が円明園から流出した皇帝の玉爾をオークションにかけることを報(bào)じた。28日、中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

この玉爾は1860年の第二次アヘン戦爭の際、フランス軍のVassoigne將軍が持ち帰ったもの。將軍の子孫が売卻を決めたという。オークションのスタート価格は30萬ユーロ（約3820萬円）が予定されている。

流出文化財(cái)といえば、同じく円明園から流出した十二支像のオークションが話題となったばかり。同事件は中國人のナショナリズムを高揚(yáng)させるとともに、対仏感情を大きく悪化させる要因ともなった。ある現(xiàn)地アナリストは、十二支像オークション事件が解決しない今、円明園の流出文化財(cái)をオークションにかけるのは話題性を狙い値段をつりあげる目的があると指摘した。（翻訳?編集/KT）