2009年4月29日、中國國務院は20年までに上海に國際的な金融と水運の「2つのセンター」を建設するための「意見」を発表した。30日付で証券日報が伝えた。

【その他の寫真】

「意見」の正式名稱は、「上海の近代的なサービス業(yè)と先進的な製造業(yè)の推進および國際的な金融センターと水運センターの建設に関する國務院の意見」。國家発展改革委員會は同日、記者會見を開き、劉鉄男（リウ?ティエナン）副主任が説明を行った。

中國はこれに先立ち、上海や広州など経済が発達した4都市で人民元での國際貿(mào)易決済を試験的に開始している。世界的な金融危機に直面する中、人民元の地位向上と國際競爭力の高い金融システムの構(gòu)築、水運システムの向上と発展などが主な目的とされている。（翻訳?編集/NN）