2009年4月27日、中國(guó)のニュースサイト「鳳凰網(wǎng)」のブログページに「日本女性よ、中國(guó)女性に『女らしさ』を取り戻させて」というタイトルの文章が掲載された。女性隨筆家の池雨花（チー?ユーホア）さんの著書(shū)「雪國(guó)之桜―図説日本女性」の抜粋文を紹介したものだが、そこには日本人が読むと恥ずかしくなるような日本人女性の姿が描かれている。

【その他の寫(xiě)真】

「日本女性と結(jié)婚することは、世界中の男性の夢(mèng)だ」世界で一番幸せな男は、米國(guó)の給料をもらい、中國(guó)人のコックを雇い、英國(guó)の家に住み、オーストラリアに暮らして日本人の妻を持つことだという?！附Y(jié)婚するなら日本女性」というのが世界共通の認(rèn)識(shí)だ。

なぜ日本女性が好まれるのか？なぜなら彼女たちは夫よりも早く起き、身だしなみを整えて朝食を作り、夫と子供を笑顔で送り出した後にはひたすら家事に専念。會(huì)社の接待で夫の帰宅がどんなに夜遅くなろうと起きて待っていて、ドアチャイムの音が鳴ったら玄関へ飛んで行き、「お帰りなさい。お疲れ様でした」と優(yōu)しい聲をかけて夫を出迎えるからだという。

これに対して中國(guó)の女性は、徹底した男女平等のおかげで家庭でも家事は夫と分擔(dān)。職場(chǎng)では男性より地位が高いことも。女らしさを追求するより、仕事上の好成績(jī)を求めがちだ。だが國(guó)や社會(huì)が変わっても、男性が女性に求めるものは変わらない。男というものは視覚的動(dòng)物なのだ。女性は女らしいのが一番。もう少し男性の気持ちを理解して、夫に心から愛(ài)される女性になることが幸せな結(jié)婚生活につながるのではないだろうか？と記事はまとめている。（翻訳?編集/本郷）