2009年5月1日、香港特別行政區(qū)のドナルド?ツァン（曾蔭権）行政長官は記者會見を開き、香港で初の新型インフルエンザの感染者が確認されたことを発表した。アジア初の感染確認となった。これに伴い伝染病警戒レベルが「厳重」から「緊急」に引き上げられた。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

香港で確認された新型インフルエンザ患者はメキシコ人。4月30日午後にメキシコから上海経由で香港に到著した。30日夜、熱などの癥狀を訴え香港の律敦治醫(yī)院で検査を受けた。5月1日夜、香港大學により新型インフルエンザ「インフルエンザA型（H1N1）」に感染していることが確認された。

香港衛(wèi)生署は同患者が利用したホテルの隔離、消毒を?qū)g施した。ツァン長官は市民にパニックにならないよう呼びかけ、長官自らが指揮を取る対策グループを結(jié)成、新型インフルエンザの拡大防止に全力を盡くすと言明した。（翻訳?編集/KT）