2009年5月5日、映畫(huà)「刺陵」を撮影中の人気俳優(yōu)バロン?チェン（陳楚河）がこのほど、主演のジェイ?チョウ（周杰倫）と砂漠で過(guò)酷な流血戦にのぞんだ。中央社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

映畫(huà)「刺陵」は人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）、「レッドクリフ」のリン?チーリン（林志玲）らが出演するアクションアドベンチャー作品。バロンはジェイの親友役で、やがてジェイと砂漠の覇者の座を爭(zhēng)う男を演じている。

映畫(huà)は現(xiàn)在、中國(guó)?寧夏回族自治區(qū)の砂漠地帯で過(guò)酷な自然條件に耐えつつ撮影中。バロンとジェイはこのほど、決闘シーンの収録にのぞみ、約10キロある甲冑姿で激しいアクションに挑戦した。この時(shí)、バロンは顔から血を流して、本気で毆られたのかとスタッフもびっくり。しかし理由は空気の乾燥のせいで、唇が自然に破れてしまったという。

すでに砂漠での撮影を終えて臺(tái)灣へ戻る予定のバロンだが、「帰ったらまずマッサージに行きたい！」と癒しを求めていた。（翻訳?編集/Mathilda）