2009年5月10日、新華社通信（電子版）によると、山東省文物調(diào)査チームはこのほど、山東省萊蕪市南部の徂徠山脈で春秋戦國時(shí)代（紀(jì)元前770年?紀(jì)元前221年）に魯國が建造した長城の一部と見られる遺跡を発見した。

【その他の寫真】

調(diào)査チームによれば、発見されたのは大規(guī)模な石垣と、砦と見られる遺跡。砦の遺跡は大部分が萊蕪市にまたがっており、規(guī)模は30kmに及ぶ?，F(xiàn)在までの調(diào)査から、石垣は山肌に沿って東西に延びており、現(xiàn)在の泰安市にまで至る可能性が高いと見られている?，F(xiàn)存する石垣の高さは1m前後で、最も高いところで2mほど。厚さは1．2?2．8mで、山と山の間の平坦な場所に建てられており、砦と見張り臺(tái)が山頂に建てられていたかたちになる。砦は円形か円に近い形狀となっているという。

古文書には、魯國が長城を建造した記録は殘っていないものの、今回の遺跡発見を受け、調(diào)査チームが現(xiàn)地入りし調(diào)査した結(jié)果、見つかった石垣や砦などの遺跡が春秋時(shí)代（紀(jì)元前770?紀(jì)元前403年）末期から戦國時(shí)代（紀(jì)元前403年?紀(jì)元前221年）に建造されたものと判斷された。

調(diào)査チームのメンバーは、遺跡は魯國が隣國である斉國との國境付近に防衛(wèi)のために築いたものではないかと見ている。また、考古學(xué)者は石垣の建設(shè)方法や高さ、幅などから、この石垣が使用された期間は短い可能性が高いとして、春秋時(shí)代末期か戦國時(shí)代初期に建造され、間もなく遺棄されたものと見ている。（翻訳?編集/岡田）