2009年5月10日、英紙?デイリーテレグラフは記事「新世代を引きつける『東方紅』の魅力」を掲載した。

【その他の寫真】

「東方紅」は共産主義中國(guó)の代表的な歌。その歌詞は「東方が赤く染まり、太陽(yáng)が昇る。中國(guó)に毛沢東が現(xiàn)れた。人民を幸福にするために働く彼こそは人民の救いの星だ」という內(nèi)容で、文革期にはいたるところで流されていた。1970年に打ち上げられた中國(guó)初の人工衛(wèi)星は地上に同曲を送信したことでも知られる。

この曲が今、再び人気を集めているという。建國(guó)60周年にあたる今年、毛沢東時(shí)代を懐かしむ人が増えている。文化大革命という失敗を犯したとはいえ、「中國(guó)を帝國(guó)主義の枷（かせ）から解き放った偉大なるリーダー」として大きな影響力を持っている。

また毛沢東人気復(fù)活の背景には、現(xiàn)在の格差社會(huì)への不満があるとも指摘される。北京市のあるネットユーザーは「私は愛(ài)國(guó)者だが、家すら買うことができない」と嘆いていたが、こうした現(xiàn)狀への不満が毛沢東時(shí)代への郷愁を呼び起こしているという。（翻訳?編集/KT）