日本と中國は一衣帯水の國だが、日本人には「中國はフシギ」と思える點があるのと同様、中國人の視點からも「日本のフシギ」はいろいろとあるようである。今特集では、日本に滯在する中國人が感じた「日本の10大フシギ」を10回にわたって紹介する。第3回は「過労死と自殺の多さ」。環(huán)球時報電子版?環(huán)球ネット內(nèi)のBBS「旅行?観光」板のスレッドより。

【その他の寫真】

日本にいると、頻繁に過労死や自殺のニュースを耳にする。これは激烈な競爭社會、ストレスフルな職場環(huán)境が招いた現(xiàn)象であり、日本では事業(yè)に失敗して自ら命を絶つ人も後を絶たないそうである。

その上、「一家で無理心中」などという現(xiàn)象もあるようだ。原因は、遺された家族が一生路頭に迷うよりか、もろとも人生を終える方が望ましいだろうという考えからくるようだ。まじめで責任感が強く、他人を気づかう日本人の気質(zhì)がよく表れた現(xiàn)象である。(翻訳?編集/愛玉)

編集部注:WHO(世界保健機関)の08年の統(tǒng)計によると、日中の自殺率には2倍近い開きがある。10萬人當たりの自殺者數(shù)は日本が23．7人、中國は13．9人。