2009年5月14日、13日付新華社によると、中國國家統(tǒng)計(jì)局の姚景源?チーフエコノミストは、すでに出そろった2009年4月の物価や貿(mào)易、工業(yè)生産、消費(fèi)、金融などのマクロ経済指標(biāo)を分析した上で、「昨年後半からの中國経済の落ち込みは、中央政府の一連の景気対策の効果が現(xiàn)れ始めたことで、ひとまず、ブレーキがかかったと言える」と述べた。

世界金融危機(jī)のあおりを受け、中國経済の成長は08年秋から大きく鈍化したが、4月の統(tǒng)計(jì)では固定資産投資の伸びが好調(diào)だったほか、小売りの伸びもわずかではあるものの前月を上回るなど、経済の落ち込みが底を打ったとみられるデータも出てきた。

ただ、姚氏は「世界経済は依然、厳しい狀況で、中國経済も困難が続いている狀態(tài)だ」とも述べ、「一連の景気対策を確実に実施して、良い兆候を安定的なものにする必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。（翻訳?編集/ WT）