5月13日、アトランタタイムズはアメリカ人美食家の中國旅行記を掲載した。中國に行く前は「有害物質(zhì)汚染食品を食べることになるかもしれない」、「蟲などのゲテモノを食べることになるかもしれない」といった心配を抱え、「これは減量の旅になるかもしれない」と考えていたが、満足できる旅ができたようだ?！?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=環(huán)球時報'>環(huán)球時報」の報道。

【その他の寫真】

「中國の都市は想像以上に清潔だったし、進んでいる」―このことが最も印象的だった。しかし、気になったのは中國人がワインを飲まないという點。中國人はビールを好み、この美食家も出されるがままにビールを飲みつづけたようだ。ただし、ワインを凌駕するような飲み物には出會った。彼が北京に到著した日、生まれて初めて飲んだ新鮮なライチジュースは、まるでドイツとオランダの白ワインを組み合わせた感じだった。

さらに、その日に食べたキクラゲの卵炒めやワカメの唐辛子和えなども記憶に殘る。また西安の餃子宴も印象的だ。長江下りの遊覧船で食べた焼き餃子も敬意に値するという。

中國の市場は殺菌?消毒の行き屆いたアメリカのそれとは異なり、生きたうなぎをはじめ各種魚類から果物、野菜まで様々なものが売られている。旅程は12日間。歐米に引けをとらない西洋料理店や、和食さえも口にしたこの美食家は、最後の夜にツアーの仲間たちとワインで乾杯し、満足な様子で休日を終えた。（翻訳?編集/小坂）