2009年5月19日、中國(guó)の溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相は國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議を主宰し、自動(dòng)車およびテレビなど家電製品5種類を買い替えた人に補(bǔ)助金を支給する新たな消費(fèi)刺激策を決定した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)政府は今年に入り、農(nóng)村の消費(fèi)を促進(jìn)するため、政府が財(cái)政補(bǔ)助を行う「家電下郷」や「汽車（自動(dòng)車）下郷」などの消費(fèi)刺激策を相次いで実施してきた。同様の政策を都市部にも広げることで、さらなる內(nèi)需拡大を狙いたい考えだ。

自動(dòng)車については中央財(cái)政から新たに40億元（約560億円）を拠出し、一定以上の年數(shù)を過ぎた中?小型トラックや環(huán)境基準(zhǔn)を満たしていない車を買い替える場(chǎng)合、購(gòu)入時(shí)の稅額を上限に補(bǔ)助する。

家電については20億元（約280億円）が充てられる。対象はテレビ、冷蔵庫(kù)、洗濯機(jī)、エアコン、パソコンの5種類で、古い家電を廃棄して新たに買い替えた場(chǎng)合、購(gòu)入金額の10％を補(bǔ)助する。北京、上海、天津などの9省市で試行される。（翻訳?編集/NN）