金融証券などが年収トップ、次いで高い水道など公益事業(yè)＝業(yè)種別給與実態(tài)調(diào)査―中國紙

2009年5月19日、最新の業(yè)種別給與実態(tài)統(tǒng)計(jì)調(diào)査によると、最も高い証券、金融、電気通信などの業(yè)種と最も低い農(nóng)業(yè)副産物加工などを比べると、10倍もの格差があることが分かった。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

最も高いとされる業(yè)種で働く人の年収は平均17萬元（約240萬円）であるのに対し、最も低い業(yè)種は1萬8000元（約25萬円）に止まる。改革開放政策が始まった78年から続くこの調(diào)査。この30年、水道、電気、ガスなどの業(yè)種は変わらず高収入を続け、それに加えてこの10年で不動産業(yè)界も急速に臺頭してきた。

格差拡大の原因について、記事は改革開放以來の経済発展モデルに問題があったと指摘する。世界銀行の統(tǒng)計(jì)によれば、03年から07年の3年間、中國の國內(nèi)総生産（GDP）は毎年10％増の成長率を維持。だが、最下層にあたる10％の人々の年収は逆に2．4％も減少している。そのため記事は、これ以上格差を広げないために中國は自らの発展モデルを再度見直す必要があると訴えた。（翻訳?編集/NN）