2009年5月23日早朝、韓國の盧武鉉前大統(tǒng)領(lǐng)が慶尚南道金海市にある自宅付近の山から飛び降り自殺した。事件を受け、新京報は記事「盧武鉉の悲劇と韓國の政治文化」を掲載した。

それによると、盧前大統(tǒng)領(lǐng)は在任中の収賄容疑で捜査されていたが、司法の手が元大統(tǒng)領(lǐng)に及ぶのは全斗煥元大統(tǒng)領(lǐng)、盧泰愚元大統(tǒng)領(lǐng)に続く3人目。さらに金泳三元大統(tǒng)領(lǐng)の次男は収賄疑惑で服役、金大中元大統(tǒng)領(lǐng)の息子3人も摘発された。

なぜ韓國では大統(tǒng)領(lǐng)の任期終了後にこうした事件が起きるのか？それは地縁主義、血縁主義がはびこる伝統(tǒng)的な風(fēng)土、大統(tǒng)領(lǐng)の権限が大きく任期が長いという制度面と同時に、獨裁政権時代に由來する政治的爭いにおける激しい憎悪の遺伝子がなお殘っていることによるという。

異なる政治勢力をバックとしたメディアの煽りもあり、たちまち社會には激しい対立が生まれ、前大統(tǒng)領(lǐng)の審判は世論の熱狂と政治的なドラマの対象になっていく。

また盧前大統(tǒng)領(lǐng)の収賄疑惑に関して言えば、事実関係は明らかになっていないとはいえ、その道義的な責(zé)任は明らか。高卒の學(xué)歴から司法試験に合格し人権派弁護士となった盧前大統(tǒng)領(lǐng)は「腐敗とは無縁の人物」と見られていた。

「無能」と批判していた保守派でさえその清廉を疑ってはいなかっただけに、収賄疑惑は左派、保守派の別を問わず、みなを驚かせるものとなった。（翻訳?編集/KT）