2009年5月21日、ある臺(tái)灣市民のブログ「ロサンゼルスのブログ」は記事「陳菊市長(zhǎng)の北京?上海旅行3泊4日」を発表した。陳市長(zhǎng)に対し、同ブログは皮肉たっぷりに大陸の現(xiàn)実を見(jiàn)て中臺(tái)交流の加速に協(xié)力して欲しいと述べている。以下は同ブログより。

【その他の寫(xiě)真】

まず陳菊?高雄市長(zhǎng)が訪問(wèn)したのは北京市。五輪會(huì)場(chǎng)などを視察した。今夏、高雄市では世界的なスポーツ大會(huì)?ワールドゲームズが開(kāi)催されるが、問(wèn)題となるのは大會(huì)後にいかにして會(huì)場(chǎng)を維持するか。北京市では命名権を売卻したり、ジャッキー?チェンの大型コンサートを開(kāi)くなどして費(fèi)用を稼いでいる。民進(jìn)黨地盤(pán)の高雄市民がジャッキー?チェンを受け入れるかはともかくとして、北京の智慧に學(xué)ぶ必要があるだろう。

続いて上海に行けば、イケメンの韓正（ハン?ジョン）市長(zhǎng)とのご対面。そして至る所で開(kāi)発が進(jìn)み、地下鉄が発達(dá)した上海を見(jiàn)ることとなる。その建設(shè)速度は極めて速く、高雄市も學(xué)ぶ価値がある。また巨大な港灣と石油備蓄設(shè)備を見(jiàn)れば、なぜ大陸への開(kāi)放政策と中臺(tái)直行便が重要なのかがわかるだろう。

上海の威容、そして大陸の経済力は陳市長(zhǎng)の記憶にある2、30年前の姿とは全く異なる。もし大陸との交流を斷てば臺(tái)灣の競(jìng)爭(zhēng)力は停滯するだけだ。陳市長(zhǎng)には今回の旅で解放の覚悟を固めてもらいたい。そしてぜひ民進(jìn)黨の主席にも大陸を見(jiàn)てこいと言ってやってほしい。もし憎み合いを続ければ市場(chǎng)と國(guó)際的な舞臺(tái)を失い傷つくのは臺(tái)灣人なのだから。

陳市長(zhǎng)の訪中の結(jié)果、多くの大陸観光客をワールドゲームズに呼び寄せお金を落としてもらえることになるだろう。最後に殘った問(wèn)題は民進(jìn)黨の強(qiáng)固な支持基盤(pán)で臺(tái)灣獨(dú)立派である高雄市民にいかに大陸観光客を歓迎させるかということだけだ。（翻訳?編集/KT）