2009年5月24日、盧武鉉（ノ?ムヒョン）韓國前大統(tǒng)領(lǐng)が23日に逝去したとのニュースは世界に衝撃を與えたが、不正獻(xiàn)金疑惑を抱えたまま世を去った盧前大統(tǒng)領(lǐng)の姿は、現(xiàn)在、資金洗浄疑惑の渦中にある臺灣の陳水扁前総統(tǒng)の姿と重なる。臺灣のTV局?TVBSはこのニュースに関する陳水扁氏の様子を「とくに大きな反応は見せなかった」と伝えた。中國新聞社の報(bào)道。

【その他の寫真】

08年11月以來、現(xiàn)在も拘束中の陳氏は臺北看守所で盧前大統(tǒng)領(lǐng)逝去のニュースを知った。その際、ノートに何かを書きこみながら報(bào)道を見ており、とくにショックを受けた様子は見られなかったという。しかし、臺北看守所では普段にも増して、陳氏の健康狀態(tài)などに注意を払う構(gòu)えだ。

陳前総統(tǒng)と盧前大統(tǒng)領(lǐng)は共に貧しい家庭の出身で、政界に転身する前は弁護(hù)士をしていたという経歴も共通しているため、臺灣メディアではこれまでも2人を重ね合わせるような報(bào)道をたびたびしてきたという。(翻訳?編集/愛玉)