2009年5月25日、大洋網(wǎng)は広東省恵州市に住む一人の女性が一夜にしてネット界のアイドルとなったことを報(bào)じた。

【その他の寫真】

彼女の名は鄭翠蓮（ジェン?ツイリエン）。大學(xué)を卒業(yè)したばかりの22歳の女性だ。今年1月から恵州市で協(xié)警（交通整理をする警官の補(bǔ)助員）として働いている。23日夕方、恵州市を大雨が襲ったが、ずぶ濡れになりながらも職務(wù)を遂行する彼女の姿がネットに公開された。寫真はたちまちのうちに人気を集め、「最も美しい協(xié)警」としてアイドル的存在となっている。

25日、大洋網(wǎng)が取材に訪れた時(shí)も鄭さんはいつもどおり交通整理を行っていた。ネットで有名になったことを聞くと「ずぶぬれになって働いていたのは私だけではないですから」と謙虛に答えていた。人も車もあふれるような中國(guó)では交通整理は厳しい仕事。耐えかねて辭める人も少なくないという。鄭さんの上司は「彼女はとても元?dú)荬鞘耸陇摔夥e極的だ」と褒め、ネットで寫真が出回ったことで交通整理の大変さが市民に理解してもらえるのではないかとコメントした。（翻訳?編集/KT）