2009年5月25日、このほどカンヌ國際映畫祭で出品作「Face」（原題：臉）が上映されたツァイ?ミンリャン（蔡明亮）監(jiān)督が、中國人記者に激怒した。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

同映畫祭コンペティション部門出品作の「Face」は、今月23日に現(xiàn)地で上映會を開催。チャン?ツィイー(章子怡)やミシェル?ヨー（楊紫瓊）ら多くのスターが集まり、映畫を鑑賞したが、上映中に席を立つ人も多かったという。これを受けて、中國の大手ポータルサイト「搜狐網(wǎng)」の記者がツァイ監(jiān)督に対し、「映畫を理解できない人は馬鹿だと思う？」と質(zhì)問。これに激怒した監(jiān)督は、「そう言うメディアの方が馬鹿だ！」と言い放ったという。

「映畫の好き嫌いは人それぞれ」と語るツァイ監(jiān)督によると、最も腹が立った原因は「記者が映畫上映途中にこの質(zhì)問をしてきたこと」。その後もツァイ監(jiān)督は、同サイトからの取材を一切拒否している。

同作上映會では半數(shù)近くが途中で會場を離れたとされるが、終了後は約10分間のスタンディングオベーションが続き、チャン?ツィイーが「私が審査員なら一票を投じる」と感動を語るなど、賛否両論が聞かれている。（翻訳?編集/Mathilda）