2009年5月25日、米國営ラジオ局ボイス?オブ?アメリカ（VOA）の中國語版は、臺灣の2大政黨、與黨?國民黨と野黨?民進黨の幹部が相次いで中國本土を訪問したと報じた。

【その他の寫真】

民進黨所屬の陳菊（チェン?ジュー）高雄市長は21日から4日間の日程で訪中し、北京市長や上海市長と會見した。同黨の鄭文燦（ジョン?ウェンツァン）報道官は、「陳市長は訪中の間、『我々中央政府の馬総統(tǒng)』という呼稱を使い、臺灣の主権を強調(diào)した」と述べ、「民意重視」の姿勢をアピール、新中派の國民黨を牽制した。

一方、臺灣の與黨?中國國民黨の呉伯雄（ウー?ボーシオン）主席は25日、8日間の日程で訪中を開始。中臺関係の今後の一層の協(xié)力関係に前向きな姿勢を示した。鄭報道官の発言に対しては、「中國共産黨と共催する『両岸経済貿(mào)易文化フォーラム』では暗黙の了解で対等な立場で互いの立場を尊重している」と反論している。

臺灣では先月、馬英九（マー?インジウ）総統(tǒng)が就任1周年を迎えたが、「行きすぎた親中路線」を批判する民衆(zhòng)が大規(guī)模なデモを起こしている。（翻訳?編集/NN）