2009年5月26日、楚天都市報によると、湖北省政府はこのほど、従來の法體系では処理しきれない未成年者に対する新たな権利侵害問題などに対処するため、「湖北省における『中華人民共和國未成年保護(hù)法』の施行に係わる草案」（草案）の審議を行った。草案によると、いかなる組織や個人に対しても未成年者のプライバシーや権利などの侵害を認(rèn)めず、今後はたとえ両親であっても子供の攜帯電話のメールなどを盜み見すれば法に問われることになるという。

【その他の寫真】

湖北省政府はこのほど開催した湖北省第11期人民代表大會第10回會議で、昨年6月に公布された「中華人民共和國未成年保護(hù)法」の施行に関し、詳細(xì)な運(yùn)用方法を定めた「草案」の審議を行った。

草案では、「いかなる組織や個人に対しても未成年者のプライバシー侵害を認(rèn)めない」とし、具體的には、未成年者の手紙、日記、メール、チャットの記録などについて、本人の同意がない限りこれを隠す、破棄する、見る、公開するなどの行為は認(rèn)めないと定めている。

さらに、プライバシー問題以外に、教師や親に対し未成年者への體罰や侮辱行為を禁止するとともに、學(xué)校が生徒を組織して商業(yè)活動に參加させることや教師の塾でのアルバイト問題などに觸れるなど、家庭や學(xué)校を含めた社會生活全般における未成年者の権利保護(hù)について詳細(xì)に規(guī)定している。

専門家は「プライバシーや権利の侵害は、未成年者の心身の成長に大きな影響を與える」と草案の趣旨に賛同し、具體的な法律の運(yùn)用に期待を示している。（翻訳?編集/HA）