2009年5月22日、湖南省長沙市に「逆立ちカット」を売り物とする奇特なベテラン美容師がいると伝えられた。チャイナフォトプレスの報(bào)道。

【その他の寫真】

美容師歴10數(shù)年になる王小宇(ワン?シアオユー)さんは「商売の助けになれば」と、18年間修練を続けている武術(shù)と自身の職業(yè)を融合して、この秘技を編み出したという。壁際に置いたテーブルの上に頭で倒立をし、身體を壁にもたせかけながらカットを行う。記者が取材すると、王さんのハサミさばきで、モデルの女性には見事なレイヤーカットが施された。

頭の下にクッションを敷けば、20分間ほどは作業(yè)ができるという。「“逆立ちカット”にはバランス感覚とテクニックの両方が必要だ」と大まじめに語る王さんの夢(mèng)は、世界中でパフォーマンスを行うことだという。逆立ちになってヘアカットを行う必然性については、語られなかった。(翻訳?編集/愛玉)