2009年5月28日、中國時報は記事「朝鮮戦爭休戦協(xié)定を否定した北朝鮮、中國は再び志願兵軍を組織するのか？」を掲載した。その要旨は以下の通り。

【その他の寫真】

朝鮮半島情勢が緊迫化の一途をたどるなか、朝鮮の朝鮮人民軍板門店代表部は27日、韓國の大量破壊兵器拡散防止構想（PSI）全面參加は「朝鮮戦爭休戦協(xié)定の否定である」との非難聲明を発表した。56年間続いた休戦協(xié)定が今、破綻の危機を迎えている。

1953年、休戦協(xié)定にサインした調印者は3人、すなわち金日成朝鮮人民軍最高司令官、クラーク國際連合軍司令部総司令官、そして彭徳懐中國人民志願軍司令官であった。今、朝鮮半島で戦端が開かれれば米軍は相互防衛(wèi)條約に従い參戦することになる。問題は殘る一つの調印者、すなわち「中國人民志願軍」が參戦するか否かにある。

地政學的に見れば、中國はみすみす北朝鮮を米國の手に渡すわけにはいかない。國境を接する北朝鮮が米國の保護下に入れば中國にとっては脅威となる。このことが朝鮮戦爭に中國が參戦した理由であり、現在も同様の意義を持っている。

もっとも現在は関係國全てが戦端を開くことを望んではいない。そのため交渉が唯一の道である。もし金正日総書記、または韓國の李明博大統(tǒng)領が開戦を選んだとするならば、その罪は決して許されないものとなろう。（翻訳?編集/KT）