2009年5月30日午前11時(shí)ごろ（現(xiàn)地時(shí)間＝以下同）、重慶市の同華炭坑でガス突出事故が発生した。同日午後8時(shí)40分までに30人の死亡が確認(rèn)され、3人がなおも行方不明となっている。中國(guó)広播網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

炭坑関係者の話によると、事故発生當(dāng)時(shí)、炭坑內(nèi)では131人が作業(yè)しており、98人が脫出した。33人が取り殘されたが、これまでに30人の死亡が確認(rèn)された。救助チーム5班が現(xiàn)在も捜索活動(dòng)を続けており、事故原因は調(diào)査中。（翻訳?編集/TH）