2009年6月1日、韓國の高官は、北朝鮮が中國と朝鮮半島の間にある黃海や西韓灣の一部を6月と7月の2か月間航行禁止にすると宣言したことを明らかにした。これにより中韓の緊張がさらに高まるとみられている。環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

黃海付近は北朝鮮と韓國の境界線をめぐる揉め事が絶えない地域で、これまでにも何度か衝突を繰り返してきた。両國の黃海上の境界線に関しては、1953年に國連軍側(cè)が臨時の境界線「北方限界線（NLL）」を設(shè)定。以後、これが事実上の境界線となり、韓國は北方限界線の南側(cè)海域を管理してきた。しかし、1999年に漁業(yè)問題をめぐって武力衝突が発生し、死者を出すまでに至り、これをきっかけに北朝鮮が北方限界線の南側(cè)に獨自に「海上軍事境界線」を設(shè)定するなど、一時緊張が高まったこともあった。

北朝鮮による今回の「航行禁止宣言」は、同國が5月25日の核実験強行後もミサイルを発射するなどの挑発行為を続ける狀況下で、韓國側(cè)に更なる緊張を與えている。韓國のある高官は「北朝鮮は過去にも黃海の一部區(qū)域を航行禁止にしたことはあるが、2か月もの長期に及ぶ禁止は異例だ」と語り、警戒を強めている。（翻訳?編集/HA）