2009年6月1日、中國の溫家寶（ウェン?ジアバオ）首相が英ケンブリッジ大學(xué)で2月、講演中に男から靴を投げつけられた事件で、英検察側(cè)は「中國政府から外交圧力を受けた」とする指摘を否定した。英BBC放送の中國語版が伝えた。

【その他の寫真】

事件を起こしたのは同大で病理學(xué)を?qū)Wぶドイツ人研究生、マーティン?ヤンケ被告（27）。溫首相の講演中に「獨(dú)裁者」などと叫び、靴を投げつけた。検察側(cè)はこれを「合法の域を超えた行為」と見て審理を進(jìn)めているが、ヤンケ被告の弁護(hù)士は「検察と警察は中國政府から被告を起訴するよう圧力を受けた」として中止を求めた。

これに対し検察側(cè)は「そうした事実はない」と否定、審理の継続を決定した。有罪になれば、最高で禁固6か月、罰金5000ポンド（約80萬円）の刑が下される可能性もあるという。（翻訳?編集/NN）