2009年6月3日、北京市の地下鉄4號(hào)線の試運(yùn)転が6月20日から始まる。地下鉄4號(hào)線は公益西橋駅と安河橋北駅を結(jié)ぶ全長28kmの路線で、合計(jì)24カ所の駅が設(shè)置され、正式な営業(yè)開始後は全行程を48分で運(yùn)行する予定。中間にある北京南、宣武門、西単、海淀黃莊の4駅では、他の路線に乗り換えができる。

【その他の寫真】

関係部門は現(xiàn)在、車両の點(diǎn)検、停車場(chǎng)への出入り?duì)顩rの確認(rèn)、車両の速度管理、電力?電圧の調(diào)整、各駅設(shè)備の設(shè)置、電気系統(tǒng)設(shè)備の設(shè)置?テストなど、試運(yùn)転に向けて準(zhǔn)備中だ。

一方、乗務(wù)員の訓(xùn)練なども始まった。駅員や乗務(wù)員を含めた地下鉄4號(hào)線の関係者は、6月1日からすでに各持場(chǎng)に配置されており、駅構(gòu)內(nèi)や駅周辺の施設(shè)や環(huán)境についての理解を深めるなど、9月28日から予定されている正式な営業(yè)開始に向けての準(zhǔn)備に追われている。（翻訳?編集/東亜通信）