2009年6月、米ワシントンポスト紙は、コラムニストであるアン?アップルバウム氏の記事「平壌のシャドーボクシング」を掲載した。アン氏は北朝鮮は中國の傀儡(かいらい）であり、核実験はアジアにおける米國の威信を傷つけ、核拡散防止に対するオバマ政権の覚悟を探るために中國が企図したものとの見方を示している。4日、環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

アン氏は中國は北朝鮮に対する唯一の影響力を持つ國家と指摘する。一夜にして北朝鮮政権を打倒する軍事力を持つほか、エネルギー提供や貿(mào)易ルートを閉ざす制裁も可能。また國境を開放し難民を受け入れれば、20年前の東獨(dú)のように國家崩壊を促すこともできると指摘する。

しかし口では北朝鮮を批判しながらも実際には事態(tài)の悪化を見守るばかり。こうした中國政府の態(tài)度からアン氏は核実験からミサイル発射など北朝鮮の一連の行為は中國の指示によるものとの見方を示している。

その目的は二つあるという。第一にアジアにおける米國の威信を低下させること。米國の保護(hù)がもはや有効ではないと韓國や日本が判斷すれば中國に接近する可能性もある。第二に軍事的威嚇（いかく）に対するオバマ政権の反応を知るためと指摘した。

アン氏の主張に対し、環(huán)球時(shí)報(bào)は「新たな陰謀論」であり、合理的な論拠に欠けていると批判している。（翻訳?編集/KT）