2009年5月、中國(guó)のネット掲示板で最近物議を醸しているテーマ「中國(guó)と日本にはどれくらいの差が存在するのか」について、ある在日中國(guó)人が見(jiàn)解を発表した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

筆者は中國(guó)と長(zhǎng)くビジネスをしている日本人に同じ質(zhì)問(wèn)をしてみた。返って來(lái)た答えは3つ。1）中國(guó)大都市の最新スポットは日本と変わらないかそれ以上。例えば北京の首都空港や5つ星ホテルなど。あまりのすごさに日本人が目を丸くして驚くことも。2）一般的な場(chǎng)所は日本とは大體20年?30年の差。東京五輪後の日本の高度経済成長(zhǎng)期に似ている。3）一般國(guó)民のサービス意識(shí)に関しては、筆舌では盡くせないほどの大差が存在する。

「ハード面」の差は徐々に埋まりつつあるが、「ソフト面」つまり國(guó)民の素養(yǎng)にはまだ歴然とした差があると筆者は指摘する。日本人は中國(guó)人より禮儀正しく、清潔を好み、信用や決まりを良く守るというのだ。では、中國(guó)人はどうやってそれを克服すれば良いのか。筆者は「それは事実を認(rèn)めることから始まる」と呼び掛けた。

筆者はまた、山手線(xiàn)で目撃した車(chē)椅子の方に対する駅員たちの態(tài)度に深い感銘を受けた。當(dāng)然のように乗車(chē)を手伝い、降車(chē)の際にも乗車(chē)した車(chē)両の前で別の駅員が待機(jī)する。この光景を筆者と見(jiàn)ていた中國(guó)人によれば、中國(guó)で同じことが起こったらその車(chē)椅子の人物は絶対に「高級(jí)官僚」だ。筆者は両國(guó)間の最大の差は「実はこの點(diǎn)にある」と嘆いた。（翻訳?編集/NN）