2009年6月7日、韓國聯(lián)合ニュースは「韓國人が長白山ツアーに行かなくなり、中國の旅行會社は憂い顔」と題した記事を掲載した。北朝鮮の核実験の影響で中國と北朝鮮の國境沿いにある聖地?長白山への韓國人ツアー客が激減している。8日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

例年であれば5月と6月は韓國から小中學(xué)生が社會科見學(xué)に大挙して訪れるはずの長白山。中國と北朝鮮の國境沿いにあり、「朝鮮民族発祥の地」として韓國人に人気の観光スポットだ。しかし、今年は北朝鮮が強(qiáng)行した核実験などの影響でその數(shù)が大幅に減少。ツアーを販売する中國遼寧省や吉林省の旅行會社は、大きな打撃を受けている。

韓國の學(xué)生ツアーは経費削減のため、飛行機(jī)ではなく船で仁川から黃海を通り丹東か大連に向かうルートが一般的だが、黃海では韓國と北朝鮮の間で武力衝突の緊張が高まっており、ツアーキャンセルが相次いでいる。丹東の旅行會社の責(zé)任者は「今月に入りツアーの30％がキャンセル、10％が延期を申し出てきた」と話した。（翻訳?編集/NN）