2009年6月、ネットセキュリティ企業(yè)?中國紅盟の劉慶（リウ?チン）最高経営責(zé)任者(CEO)はあるハッカーについて語った。18歳にも満たないであろうその少年はネットバンクの口座番號(hào)を盜み出し生計(jì)を立てている。ATMから金を引き出す時(shí)に足がつかないよう全國各地を飛び回る生活を続けているが、故郷には住宅と2臺(tái)の高級車があり、數(shù)十萬元もの蓄えを持っている。今、こうした20代以下のハッカーが中國で猛威を振るっている。8日、網(wǎng)易が伝えた。

【その他の寫真】

小P（仮名）もそうしたハッカーの一人。今年20歳になったばかりだが、いくつものサイトを「攻略」し、ハッカー界の有名人物だという。月に數(shù)萬元を稼ぐことはたやすいこと、その気になって落とせなかったサイトはないと豪語する。

小Pはもともとあるソフトウェアメーカーの技術(shù)者だった。しかしハッカーのフォーラムに出入りしているうちに自分より若い少年たちがたやすく大金を稼いでいることに気がついた。そのため仕事を辭め、プロのハッカーになったのだという。

彼ら新世代を前にして、かつてハッカーだった劉CEOは大きな変化を感じている。純粋に自分たちの技術(shù)を磨くことを目的としていた舊世代に対し、新世代ハッカーは金銭的利益の追求に専念している。そして、ハッカー産業(yè)の巨大化に伴い身を投じる若者も増加しており、社會(huì)に対する脅威も日に日に増していると劉CEOは懸念している。（翻訳?編集/KT）