2009年6月8日、香港を代表するロックバンドのリーダーで、93年に日本で不慮の事故死を遂げたBEYONDのウォン?カークイ(黃家駒)の墓所が、何者かに荒らされたと伝えられた。香港メディアの報道を新華社が伝えた。

【その他の寫真】

BEYONDは、ロック不毛の地?香港で最も成功したバンド。洋楽のカバー曲に席捲されていた香港の音楽シーンにおいてオリジナル楽曲を重視し、社會や時代を反映した歌で人気を集めた。92年から日本市場への進(jìn)出を試みていたが、93年6月にバラエティ番組の収録中、リーダーのウォン?カークイがセットから転落、31歳にして不慮の死を遂げた。この事故では共演者である日本のタレントも負(fù)傷、番組は打ち切りという事態(tài)になり、日本國內(nèi)でも大きく報道された。

このほど、もし存命なら今月10日に47歳の誕生日を迎えることになるカークイの墓所が、何者かに荒らされた形跡が発見された。墓碑銘が塗りたくられ、遺影が破られるなど、被害は深刻だ(編集部注：中國の墓石には故人の遺影を張る習(xí)慣となっている)。

BEYONDの元メンバーであり、カークイの実弟でもあるスティーブ?ウォン(黃家強(qiáng))はこの事件に対し、「何者かが意図的にやったこと。誰の仕業(yè)か知らないが、こういうことをする人物は相応の代償を払うこととなるだろう」とコメントした。近く、警察當(dāng)局にも通報する見通し。

●BEYOND(ビヨンド)

83年結(jié)成、87年にメジャーデビューの香港のロックバンド。主要メンバーはウォン?カークイ(黃家駒)、スティーブ?ウォン（黃家強(qiáng)）、ポール?ウォン（黃貫中）、ウィン?イップ（葉世栄）。日本デビューは92年。99年に解散後、03?05年の期間に再結(jié)成。そのキャリアの長さ、音楽界への功績ともに香港最高のロックバンドと言える。現(xiàn)在は活動休止中。代表曲に「真的愛[女尓]」「海闊天空」「The Wall(長城)」など。(翻訳?編集/愛玉)