2009年6月10日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは9日、中國(guó)の地方政府で改名ブームが起きているとの記事を掲載し、有名な寺や観光地の名前にあやかり地名を改名して知名度を上げ、國(guó)內(nèi)外の観光客を引き付けようとする中國(guó)の地方政府の様子を報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)の地方都市で改名により成功した例はこれまでにもいくつかある。安徽省の黃山市は改名によって最も成功した都市のひとつ。元々は「徽州地區(qū)」という名前だったが、中國(guó)で昔から「黃山を見(jiàn)ずして山を見(jiàn)たと言うなかれ」と言われるほど有名な「黃山」にちなみ、1987年に黃山市に改名。90年に黃山が世界自然遺産に登録されたことにより、同市の名聲はさらに高まり、世界各地から観光客が訪れるなど大きな効果を上げた。

四川省の九寨溝も同じパターンで成功した例の1つ。同県の元の名は「南坪県」だったが、同県內(nèi)の景勝地「九寨溝」の名前にあやかり九寨溝県に変更した?！妇耪瘻稀工?2年に世界自然遺産として登録され、その名を世界に轟かせた。また、雲(yún)南省の思茅市は、同省の特産品「プーアル茶」の名にちなんで、07年にプーアル市に改名している。

こうした成功例を橫目に、有名な寺や観光地を地域內(nèi)に持つ地方政府は、改名によって知名度を上げようと躍起になっている。國(guó)內(nèi)外から毎年約200萬(wàn)人の観光客が訪れる「法門(mén)寺」の所在地、陝西省の扶風(fēng)県でも「法門(mén)寺県」への改名を近々政府に申請(qǐng)しようと準(zhǔn)備している。

一方、名産品や景勝地とは無(wú)関係であるにもかかわらず、改名を試みる地方政府も出始めており、関係者は「金儲(chǔ)けのために改名するのは、文化や伝統(tǒng)の破壊につながる」と警鐘を鳴らしている。（翻訳?編集/HA）