2009年6月11日、フランス在住の中國人コラムニスト、宋魯鄭（ソン?ルージョン）氏は、ポータルサイト「鳳凰網」に「制度の差からみた深セン市長と韓國大統(tǒng)領の腐敗」というテーマで記事を掲載し、中國と韓國の腐敗に対する防止制度や國民の態(tài)度の違いを論じた。

【その他の寫真】

中國と韓國では最近大きな腐敗事件が摘発され、各方面に波紋を広げた。中國の事件は、広東省深セン市の許宗衡（シュー?ゾンホン）市長が失腳した件。大手家電量販店「國美電器」の創(chuàng)業(yè)者?黃光裕（ホアン?グワンユー）氏の経済犯罪事件に関與していたとも言われる。韓國の事件は、賄賂疑惑をかけられた盧武鉉（ノ?ムヒョン）前大統(tǒng)領が自殺した事件である。

筆者はまず、両國には制度上の大きな差があると指摘する。韓國は民主主義國家であり、腐敗に対する法制や取り締まり體制が確立されている。一方中國は、事実上の一黨獨裁制で、腐敗に対する取り締まり制度は不十分だという。

続けて筆者は、韓國で大統(tǒng)領が4代続けて何らかの形で腐敗に関係していた件について觸れ、「民主主義に必要不可欠な選挙には莫大な金がかかる。その金を調達するためには大企業(yè)の支援を得ねばならず、大企業(yè)は利益の見返りを期待して金を出す。従って民主主義國家で腐敗が起こるのは當然である」と結論付けている。

また、許前市長は現(xiàn)役だったが、盧前大統(tǒng)領は権力を失った後に事件を追求されており、この點にも違いがあるとする。さらに、盧前大統(tǒng)領は自殺後、疑惑の追及が止められただけでなく、國民の同情を買い、ヒーローのような扱いを受けた。しかし、許市長は逮捕後自殺未遂を起こしたが、同情する聲は一切無かったと指摘する。

筆者は最後に、「経済が発展過程にある中國でも、利益の追求を第一と考える勢力が巨大化している。こうした勢力と政治力との均衡が崩れると腐敗が激増し、社會の大混亂を引き起こす」と警告している。（翻訳?編集/HA）