2009年6月14日、このほど中國で行われた喫煙に関する調(diào)査によると、禁煙を決意した人の80％近くが1週間以內(nèi)に再び喫煙を開始している実態(tài)が明らかになった。1年間の禁煙に成功した人はわずか2．5％に過ぎず、意思力だけで禁煙を成功させるのは極めて難しい現(xiàn)実が突きつけられた。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

同調(diào)査に関わった北京首都醫(yī)科大學(xué)付屬北京朝陽醫(yī)院の肖丹（シャオ?ダン）教授は、「6か月以上の禁煙に成功した人の50％は生涯たばこから離れられる。禁煙の最も大きな障害は、たばこを吸わないでいる時(shí)に生じる不安、いらいらなどを克服できないことだ」と述べる。

肖教授は調(diào)査結(jié)果について、「たばこの成分であるニコチンが中毒性物質(zhì)であることが原因」と解説した。たばこを斷つと、大脳がニコチンによる満足を得られなくなるため、不安やいらいら、集中力の分散など、「ニコチン離脫（禁斷）癥狀」を引き起こすという。これが俗に言う「ニコチン中毒」だ。禁煙を決意した人の大部分は、この苦しみに耐えられず、禁煙を斷念することになる。

現(xiàn)在中國の喫煙人口は3．5億人だが、そのうち90％は喫煙が健康を害することを知っており、50％近くが1年以內(nèi)に禁煙するか喫煙量を減らすことを計(jì)畫しているという。しかし、意志の力だけで禁煙できると考えている人々が多いことも調(diào)査結(jié)果は示している。（翻訳?編集/津野尾）