中國でビジネスに成功したければ「中國人のプライドにご注意を」―韓國メディア

2009年6月13日、韓國紙?朝鮮日報は「中國でのビジネスを成功させたいか？それなら、中國人のプライドを傷つけてはならない」と題した記事を掲載した。中國紙?環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

米マクドナルドが昨年放送したCM?？亭颏い频曛鳏违亥堀螭务栅蛞脧垽辘胜椤弗旦`ビス期間の延長」を懇願している場面が、中國人のプライドを傷つけた。まるで中國が米國に跪いているようだというのだ。激しいバッシングを受けたこのCMは即座に放送中止。また、3月に放送された韓國のテレビドラマ「該隠與亜伯」。主人公が何度も「中國には泥棒が多い」というセリフを吐き、上海の繁華街では物騒な銃撃事件。視聴者は「中國の現狀とかけ離れている」と激怒し、在中の韓國企業(yè)をヒヤヒヤさせた。

記事によれば、中國でビジネスを成功させるカギは「中國人の気持ちを一番に考えること」。せっかく大金をつぎ込んで打ち出した広告やCMも、怒らせてしまっては元も子もない。自國ではジョークで通用することも中國では「中華民族への侮辱」になってしまうことも。そのため、中國に進出する海外企業(yè)は中國人のプライドを傷つけないよう、最大限の注意と努力をする必要があると記事は指摘した。（翻訳?編集/NN）