2009年6月15日、世界遺産に登録され、「20世紀(jì)最大の発見」とも呼ばれる陝西省の兵馬俑の1號坑で13日から約20年ぶりに発掘作業(yè)が再開され、人形、馬などをかたどった副葬品「俑（土人形）」が次々と発見されている。専門家チームは俑の色の保存に苦心しているという。新京報が伝えた。

【その他の寫真】

20年余りも発掘が再開されなかったのは、俑の表面の顔料の色落ちを防ぐ技術(shù)に難があったためだ。これに見通しがつき、発掘作業(yè)再開となったものの、2000年以上経過しているだけに、すでに色が薄くなっている上、俑の表面の粘著力が失われ、出土してから5、6分もすると色が落ちてしまうことが判明した。

専門家らは霧吹きで水分を與えて土を緩ませ、竹べらなどで慎重に土を取り除き、ピンセットで挾んだ綿を使って表面を洗浄。更に顔料の固定剤を施して――、と気の遠(yuǎn)くなるような工程を経ながら作業(yè)を進(jìn)めている。そのため1體の俑が完全に発掘されるまでには8カ月から1年がかかるという。発掘されていない俑は6000體もあると推測されることから、「作業(yè)は100年かかってもまだ終わらないだろう」と話している。（翻訳?編集/東亜通信）