2009年6月17日、雙子の美少女ユニットBy2が、日本のヘア＆メーキャップアーティスト?奧川哲也氏を迎えてファッション雑誌の撮影を行った。捜狐網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

シンガポール出身のBy2は昨年、臺(tái)灣で歌手デビューした大人気の雙子アイドルだ。初のファッション雑誌撮影に臨んだ2人。撮影は藤原紀(jì)香やGacktら人気タレントの御用達(dá)で知られる奧川氏を招いて行われた。

奧川氏のヘアメイクについてMikoとYumiは、「顔がまるで、さわやかな風(fēng)に吹かれたみたい！」と感動(dòng)いっぱい。その「神業(yè)」ぶりをスタッフから聞かされていた2人は、撮影前日は興奮と緊張でまったく眠れなかったという。

初めてBy2と顔を合わせた奧川氏も、雙子アイドルについて「すごくかわいい」とゾッコンの様子。英語が堪能な彼女らに日本進(jìn)出を勧め、「パフィーの後継者になれるかも」と2人の魅力とその可能性に太鼓判を押していた。（翻訳?編集/Mathilda）