2009年6月、レコードチャイナのライターによる個(gè)人ブログ「21世紀(jì)中國(guó)ニュース」は、中國(guó)サッカーリーグで再び「カンフーサッカー」を象徴する悪質(zhì)な反則が話題となっていることを報(bào)じた。サポーター間の亂闘騒ぎも起きるなど混亂はピッチ外にも広がっているという。

【その他の寫真】

以下は同ブログから。

代表戦やACLで中國(guó)サッカーを見たことがある人は、その「カンフーサッカー」の暴虐ぶりをよくご存知でしょう。ただ相手が日本人だから、外國(guó)人だからあれほどのラフプレーをするのではと思っている人もいるかもしれませんが、決してそうではありません。中國(guó)の國(guó)內(nèi)リーグでも負(fù)けず劣らずの「カンフーサッカー」が展開されています。6月13日、中國(guó)スーパーリーグ第11節(jié)、北京國(guó)安対天津泰達(dá)の試合でまたも「カンフーサッカー」が炸裂してしまいました。

映像を見てもらったほうが早いですが、明らかに間に合わないタイミングでゴールキーパーに突撃、ボールには目もくれず低空ドロップキックをかましています。しかも命中したのは一番危険なひざの內(nèi)側(cè)。當(dāng)然、キーパーは負(fù)傷退場(chǎng)しました。

この傍若無人なラフプレーを行ったのは譚望嵩選手。実は彼には「前科」があります。昨年、北京五輪ではベルギー選手に跳び蹴りをかまし一発レッド。國(guó)內(nèi)リーグでも跳び蹴りを見せ、あわや亂闘という騒ぎになりました。

本人は「悪意はなかった」と主張しているようですが、躊躇なく跳び蹴りをかます姿は悪辣そのもの。無意識(shí)だとしたらそちらのほうが恐ろしいかもしれません。ラフプレーを繰り返す譚選手につけられたあだなは「混世魔王」「跳び蹴り魔王」。譚選手には5試合の出場(chǎng)停止と罰金2萬5000元（約35萬円）が科されました。

ちなみにこの日はピッチの外でも事件が起きています。北京と天津は車で3時(shí)間ほどの近さということもあり、天津サポーターはバス15臺(tái)の大応援団を送り込みました。ところが手違いで護(hù)衛(wèi)のパトカーが到著せず。スタジアム付近でバスを見た北京サポーターは物を投げつけてバス2臺(tái)のフロントガラスを破壊しています。

試合中は衝突が起こらないよう両チームサポーターの席は隔離されているはずでしたが、なぜか天津サポーターの上の席に北京サポーターの一部が陣取っている不可解な運(yùn)用。下に向かってペットボトルなどが投げ落とされ、天津サポーターの一部が負(fù)傷、出血するなどの騒ぎとなりました。

天津の友人に聞いた話だと、このサポーター間の爭(zhēng)いはサッカーに興味がない市民にも広く知られているそうです。あるサポーターは天津のホームで必ず復(fù)讐すると発言（10月5日開催の第26節(jié)で天津?qū)澅本椁瓒ǎ?、また天津出身のラッパー?天津飯は北京國(guó)安を罵る歌を発表、「おまえのオヤジは犬だ、母親は売春婦だ」と過激な歌詞で注目を集めています。

中國(guó)スーパーリーグの観客動(dòng)員回復(fù)、代表新監(jiān)督の就任と親善試合の対ドイツ戦引き分けなど明るいニュースが伝えられた矢先の殘念な事件。今年も中國(guó)サッカーの迷走は続くのかと落膽させられました。（筆者：chinanews）

■「21世紀(jì)中國(guó)ニュース」は中國(guó)在住経験を持つ翻訳者のブログ?！?1世紀(jì)は中國(guó)の世紀(jì)』と言われその成長(zhǎng)がもてはやされるなか、「このまますんなりと発展が続くとは思えない」と考え、スポーツにとどまらず中國(guó)関連の「気になるニュースをピックアップし」紹介している。FC2ブログに掲載。