2009年6月18日、米NBAプロバスケットボールのヤオ?ミン（姚明）選手が、上海電視臺のインタビューを受け、所屬チーム移籍の可能性や中國代表チーム引退の件などについて語った。揚子晩報が伝えた。

【その他の寫真】

シーズン途中で左足を骨折して以來、マスコミに登場する機會が大幅に減ったヤオ?ミン選手。しかし実際には、中國國內(nèi)でケガの治療をするかたわら、19日から全國公開されるアニメ「馬蘭花」で聲優(yōu)に挑戦したり、青少年のために自らが発起人となった慈善基金會?姚基金をサポートするなど相変わらず活発な活動を続けている。

ヤオ?ミン選手はインタビューの中で、現(xiàn)在の所屬チームであるヒューストン?ロケッツからレブロン?ジェームズ選手を擁するクリーブランド?キャバリアーズ（CAVS）への移籍問題について、「移籍については未知數(shù)。現(xiàn)在のチームには愛著もある」と話し、「チームのオーナーが中國人（注：CAVSのオーナーの1人は中國人）であるかどうかは問題ではない」と語り、移籍問題については明言を避けた。

また、昨年も話題になった中國代表チームのメンバーを引退するかどうかについては、「チームには新鮮な血が必要だと思う」「若い選手にチャンスを與えるべき」と語るなど、代表チームを徐々に退く意向を暗に示した。こうした背景には、NBAと中國代表チームの両方で活躍するハードな生活を送ることなどが原因で毎年故障に悩まされ、自身の身體の狀態(tài)への不安も影響していると見られている。（翻訳?編集/HA）